Mark 14:58 — Compare Translations

Sukuma

“Ū ng'wing'wana ng'wenūyū twang'wigwile alīhaya gīkī, ‘Ī hekalu ya kūbeejiwa na makono yenīyī nakwīsambagūla, ha numa ya shikū idatū nabize naazengile yīngī, īyo ītī ya kūbeejiwa na makono!’ ”

Sukuma 1960

Biswe twali tungʼwigwa Uyu akuhayaga giki, Nene nakuyikandula hekalu iyi iyali yubejiwa na makono, na mu shiku idatu nakuyizenga yingi kubejiwa na makono.

Sukuma 2019

“Ū ng'wing'wana ng'wenūyū twang'wigwile alīhaya gīkī, ‘ī hekalu ya kūbeejiwa na makono yenīyī nakwīsambagūla, ha numa ya shikū idatū nabize nazengile yīngī, īyo ītī ya kūbeejiwa na makono!’”