Mark 14:72 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Haho na haho yishokeela kūhīla ī nghungulume. Nanghwe ū Petelo ūgwizūkwa ū mhayo ūyo Yesu walī wang'wīla gīkī, “Ī nghungulume aho ītaalī kwishokeela kūhīla, ū bebe ūkūbiza wanilemaga nghangala idatū!” Wahayūgwideedenghanya ūlīla!
Sukuma 1960
Haho na haho nghungulume yuhila lukangala lwa kabili. Na Petro wizukwa mhayo uyo Yesu wali wangʼwila giki, Nghungulume aho itali kuhila nghangala ibili, ukunilema nghangala idatu. Na aho wiganika mhayo uyu, ulila shisoji.
Sukuma 2019
Haho na haho yishokeela kūhīla ī ng'hungulume. Nang'hwe ū Petelo ūgwizūkwa ū mhayo ūyo Yesu walī wang'wīla gīkī, “Ī ng'hungulume aho ītaalī kwishokeela kūhīla, ū bebe ūkūbiza wanilemaga ng'hangala idatū!” Wahayūgwideedeng'hanya ūlīla!