Mark 4:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Ikanza līngī hangī ū Yesu akandya kūlanga ha ng'walo gwa nyanza. Ibità itaale lyūng'okalīīla, nose ūja mu nyanza ūūkigasha mu lyato; ī libità lya banhū pye a bangī lyūbiza ha ng'walo, a ha sī nyūmu henaho.
Sukuma 1960
Nanghwe wali wandia hangi kulanga ku mbalama ya nyanza. Ibita itale no bibilingila kuli Wei kushisha nose wingila mu lyato, ukigasha mu nyanza; na ibita lyose lyali lili ha si numu hihi na nyanza.
Sukuma 2019
Ikanza līngī hangī ū Yesu akandya kūlanga ha ng'walo gwa nyanza. Ibita itaale lyūng'okalīīla, nose ūja mu nyanza ūūkigasha mu lyato; ī libita lya banhū pye a bangī lyūbiza ha ng'walo, a ha sī nyūmu henaho.