Mark 5:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Nanghwe ūgazunīlīja nghana a masamva genayo, gūfuma gūja gūkingīla ū mu ngulubī jenījo. Ī lidale na būtaale walyo liyita nhambo kūjīlīīla kū lūgegu lo nyanza, jūkagwīla ng'wenūmo jūng'wa nhuli jūchīla mu nyanza, jalī gītī shihūmbī shibīlī!
Sukuma 1960
Na Yesu ugazunilija haho na haho. Na mioyo misoso yufuma mo, yukingila mu ngurube: idale lyupela na nguzu, lyuholomokela ha ngegu mu nyanza; jali jili giti shiku shibili; jungʼwa nhuli, jucha mu nyanza.
Sukuma 2019
Nang'hwe ūgazunīlīja ng'hana a masamva genayo, gūfuma gūja gūkingīla ū mu ngulubī jenījo. Ī lidale na būtaale walyo liyita nhambo kūjīlīīla kū lūgegu lo nyanza, jūkagwīla ng'wenūmo jūng'wa nhuli jūchīla mu nyanza, jalī gītī shihūmbī shibīlī!