Mark 8:12 — Compare Translations

Sukuma

Nanghwe ūkiima n'ilaka lya koolecha kūbasaatwa mu moyo; hama ūhaya, “Nibūlī ī shibyalīlwe īshi shikūkoobaga shimanīkījo? Nalīmuwīla gwa nghana gīkī, ī shibyalīlwe īshi shitūdūla kwinhwa shimanīkījo na hado yaya.”

Sukuma 1960

Nanghwe uganghila mu moyo gwakwe, uhaya giki, Kibyalilwe iki kikukobaga kimanikijo nguno ki? nghana namuwila giki, Kibyalilwe iki kitalinhwa kimanikijo.

Sukuma 2019

Nang'hwe ūkuuma n'ilaka lya koolecha kūbasaatwa mu moyo; hama ūhaya, “Nibūlī ī shibyalīlwe īshi shikūkoobaga shimanīkījo? Nalīmuwīla gwa ng'hana gīkī, ī shibyalīlwe īshi shitūdūla kwinhwa shimanīkījo na hado yaya.”