Mark 8:31 — Compare Translations

Sukuma

Hūna wandya kūbalanga gīkī, “Ū Ng'wana wa Munhū shing'wigeleelilwe aluhiwe mu mihayo mingī; na kūleng'wa na banamhala, hamò na bagabīji bataale na balangi ba shilagīlo.” Na gīkī, “Akūbūlagwa, alīyo akūjūūka ha numa ya shikū idatū.”

Sukuma 1960

Hunaho wandia kubalanga giki, Ngʼwana wa munhu shingʼwigelile Wei kuluhaluhiwa na mihayo mingi, na kulengʼwa na banamhala, na bagabiji batale na bandiki, na kubulagwa, na kujuka hanuma ya shiku idatu.

Sukuma 2019

Hūna wandya kūbalanga gīkī, “Ū Ng'wana wa Munhū shing'wigeleelilwe aluhiwe mu mihayo mingī; na kūleng'wa na banamhala, hamò na bagabīji bataale na balangi ba shilagīlo.” Na gīkī, “Akūbūlagwa alīyo akūjūūka ha numa ya shikū idatū.”