Mark 8:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Ha numa ūlitana ī libità hamò na a bahemba bakwe; ūbawīla gīkī, “Ose-ose ūyo atogilwe kūnilondeela nene, shiigelile idalahe wei ng'wenekīlī, ibūūkīje nsalaba gokwe, h'anilondeele.
Sukuma 1960
Hunaho ubitana ibita kihamo na bahemba bakwe bize kuli Wei, ubawila giki, Uyo ose atogilwe kunilondela, ilemeje ngʼwenekele, abuche nsalaba gwakwe, anilondele.
Sukuma 2019
Ha numa ūlitana ī libita hamò na a bahemba bakwe; ūbawīla gīkī, “Ose ose ūyo atogilwe kūnilondeela nene, shiigelile idalahe wei ng'wenekīlī, ibūūkīje nsalaba gokwe, h'anilondeele.