Mark 9:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Nanghwe ūbashokeja alīhaya gīkī, “Ū Eliya ū ng'wene nghana ntongi ū kwiza, kūlwa kūlonja-lonja yose. Al'ī gīsī nibūlī ū Ng'wana wa Munhū andīkīlilwe gīkī, shing'wigeleelilwe aluhiwe no-no-no, na kūleng'wa?
Sukuma 1960
Nanghwe ushosha, ubawila giki, Eliya hene izile tame, kudoganya yose; na hangi ubawila gitumo yaandikwa ya Ngʼwana wa munhu giki, akuluhiwa na mihayo mingi na kudalahwa.
Sukuma 2019
Nang'hwe ūbashokeja alīhaya gīkī, “Ū Eliya ū ng'wene ng'hana ntongi ū kwiza, kūlwa kūlonja lonja yose. Al'ī gīsī nibūlī ū Ng'wana wa Munhū andīkīlilwe gīkī, shing'wigeleelilwe aluhiwe no no no, na kūleng'wa?