Matthew 10:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
“Būkūbiza ho wilodeeji bo kwenheleja banhū nūūlū kūcha; īkūdūlīkana ū munhū kūnodeela nūūlū ng'wanong'wawe gīkī abūlagwe. Nūūlū ū myaji akūng'wītīla gīko ū ng'wana wakwe; nīyo a baana bakūyūbatalūkīla a babyaji babo bababūlaga!
Sukuma 1960
Ngʼwana wa ngʼwabo akungʼwinha ko ngʼwana wa ngʼwabo kucha; na ise ngʼwana wakwe; na bana bakububukila babyaji babo, na bakubabulaja.
Sukuma 2019
“Būkūbiza ho wilodeeji bo kwenheleja banhū nūūlū kūcha; īkūdūlīkana ū munhū kūnodeela nūūlū ng'wana ong'wawe gīkī abūlagwe. Nūūlū ū myaji akūng'wītīla gīko ū ng'wana wakwe; nīyo a bana bakūyūbatalūkīla a babyaji babo bababūlaga!