Matthew 11:21 — Compare Translations

Sukuma

Ūyīwīla alīhaya gīkī, “Ūlī mu kwihīga Kolasini, nū bebe Betisaida ūlī mu kwihīga. Nguno ī shītwa sha koolecha būdūla būtaale īsho shabeejiwe mu bing'we ūlū ni shabeejiwa mu Tulo na Sidoni, a bazengi baamo ni bagalūka kale, mu kūzwala magūnīla na kwifudīka mu mabu.

Sukuma 1960

Ulasangwa, bebe Korazini! Wasangwa, bebe Bethsaida! Iki ulu shitile sha budula isho shali Shitwa mu bingʼwe ni shali Shitwa mu Turo na Sidoni, ni bali boya kale mu magunila na mabu.

Sukuma 2019

Ūyīwīla alīhaya gīkī, “Ū lī ni'zuumo be Kolasini bebe Betisaida ūlī ūli n'izumo. Nguno ī shītwa sha koolecha būdūla būtaale īsho shabeejiwe mu bing'we ūlū ni shabeejiwa mu Tulo na Sidoni, a bazengi baamo ni bagalūka kale, mu kūzwala magūnīla na kwifudīka mu mabu.