Matthew 11:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Ū bebe nangho Kafalanaūmu, ūliganika gīkī ūkūgūngūhiwa kūshisha ng'wigūlū? Ūkwichiwa kūshisha kūlimu! Nguno ī milīmo ya koolecha būdūla būtaale īyo yabeejiwe mulī bebe ūlū ni yabeejiwa mu Sodoma, ī sī yenīyo ni ītaalī īlīho nī lelo īyī!
Sukuma 1960
Na bebe, Kapernaumu, uyo waagunguhiwa kushisha ngʼwigulu, uladohelejiwa kushisha kulimu: iki shitile sha budula isho shali Shitwa muli bebe ulu ni shali Shitwa mu Sodoma, ni yali yushinga ho kushisha lelo.
Sukuma 2019
Ū bebe nang'ho Kapelanaumu, ūliganika gīkī ūkūgūngūhiwa kūshisha ng'wigūlū? Ūkwichiwa kūshisha kūlimu! Nguno ī milīmo ya koolecha būdūla būtaale īyo yabeejiwe mulī bebe ūlū ni yabeejiwa mu Sodoma, ī sī yenīyo ni ītaalī īlīho nī lelo īyī!