Matthew 12:42 — Compare Translations

Sukuma

Ū mu lūshikū lwenūlo nū ntemi nkīma wa sī ya dakama akwīmīīla nasho ī shibyalīlwe īshi ashenheleje kwinhwa nsango; nguno ū ng'wene akafuma kū sī ya kūle, wiza kūlī Solomoni kūdegeleka mihayo yakwe ya masala, alīyo ī haha ūyo alīho aha ng'wene ntaale kūtinda Solomoni.”

Sukuma 1960

Ntemi nkima wa dakama alimila ha lushiku lwa kulekanya nsango hamo na kibyalilwe iki, alachenheleja kubona nsango; iki akiza kufuma ku mhelo ja si igwe masala ga ngʼwa Solomoni; na lolaga, ntale wa kunkila Solomoni ali ho aha.

Sukuma 2019

Ū mu lūshikū lwenūlo nū ntemi nkīma wa sī ya dakama akwīmīīla nasho ī shibyalīlwe īshi ashenheleje kwinhwa nsango; nguno ū ng'wene akafuma kū sī ya kūle, wiza kūlī Solomoni kūdegeleka mihayo yakwe ya masala, alīyo ī haha ūyo alīho aha ng'wene ntaale kūtinda Solomoni.”