Matthew 12:44 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
gūkahayaga gīkī, ‘Ī gete nashoke ū kū numba yane ūmo naafumile!’ Gwakūhayiza, gwīsanga īlī buyīkī; nīyo īpyagūlilwe, na kūgaliilwa chiza.
Sukuma 1960
Hunaho guhaya giki, nakushoka mu numba yane iyo nali ninga mo; na aho gushika ko, guyisanga ili dalali, ipyagulile na igalilile.
Sukuma 2019
gūkahayaga gīkī, ‘ī gete nashoke ū kū numba yane ūmo naafumile!’ Gwakūhayiza, gwīsanga īlī buyīkī niyoinyagulilwe na i lngije chiza.