Matthew 13:15 — Compare Translations

Sukuma

Nguno ī ngholó ja banhū benaba ngūnu no, na a matū gabo ayo bakūdegelekelaga gachibile; na a miso gabo gabbokulile. Ūlū ītī chene, ni balībona na miso gabo, nū kwigwa ni baliigwa na matū gabo, nū mu ngholó jabo ni bitegeleja, būgalūka, nūbapīja!’

Sukuma 1960

Iki ngholo ya banhu aba yagunaga, na matu gabo gadidohelwa kwigwa, na miso gabo bagalilimaja; giki, batizubona na miso gabo, nulu kwigwa na matu gabo, nulu kwitegeleja na ngholo yabo, nulu kugaluka, na Nene nabapije.

Sukuma 2019

Nguno ī ng'holò ja banhū benaba ngūnu no, na a matū gabo ayo bakūdegelekelaga gachibile; na a miso gabo gabbokulile. Ūlū ītī chene, ni balībona na miso gabo, nū kwigwa ni baliigwa na matū gabo, nū mu ng'holò jabo ni bitegeleja, būgalūka, nūbapīja!’