Matthew 13:33 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Sukuma
Hangī ūbawīla shigemenghejo shingī alīhaya gīkī, “Ū būtemi bo ng'wigūlū wikolile na shibimbya, īsho nkīma akasola ūgulanya mu ngele idatū ja būsu, shūbūdudumya pyī ū bose.”
Sukuma 1960
Ubawila kigemenghejo kingi, Butemi wa ngʼwigulu wikolile na kibimbya, icho nkima ukisola, na ukibisa mu ngelekelo idatu ja busu, kushisha bose bubimbiwa.
Sukuma 2019
Hangī ūbawīla shigemeng'hejo shingī alīhaya gīkī, “Ū būtemi bo ng'wigūlū wikolile na shibimbya, īsho nkīma akasola ūgūlanya mu ngele idatū ja būsu, shūbūdudumya pyī ū bose.”