Matthew 13:52 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Ūbawīla hangī gīkī, “Hūna lūūlū, būlī ng'wene ūyo alangilwe mihayo ya būtemi bo ng'wigūlū, abizile gītī namugī ha ng'wakwe, ūyo akafunyaga shikolo shipya na shikūlūkūlū, kwīngīīla mu wibīkīja bokwe.”
Sukuma 1960
Huna ubawila giki, Kulwa iyo buli ngʼwandiki uyo wahembekwa mu butemi wa ngʼwigulu, wikolile munhu namugi, uyo akufunyaga ngʼwibikilo lyakwe shinhu shipya na sha kale.
Sukuma 2019
Ūbawīla hangī gīkī, “Hūna lūūlū, būlī ng'wene ūyo alangilwe mihayo ya būtemi bo ng'wigūlū, abizile gītī namugī ha ng'wakwe, ūyo akafunyaga shikolo shipya na shikūlūkūlū, kwīngīīla mu wibīkīja bokwe.”