Matthew 14:13 — Compare Translations

Sukuma

Ū Yesu aho wagwigwa ū mhayo gwa kūcha kwa ng'wa Yohana, wingīla mu lyato wīnga a h'ipandī lyenīlo; ūja kwipandī lītī na banhū gīkī akalembeele iyene kwenūko. Alīyo a banhū aho bigwa būyīnga ū mu mizengo mabità na mabità, bakūnondeelaga lo magūlū.

Sukuma 1960

Aho Yesu wali wigwa iyo, winga kwenuko, uja mu lyato, wisunda heke kwipande iliti na banhu. Aho mabita gali gigwa iyo, gufuma mu mizengo gunkubija mu nzila ya magulu.

Sukuma 2019

Ū Yesu aho wagwigwa ū mhayo gwa kūcha kwa ng'wa Yohana, wingīla mu lyato wīnga a h'ipandī lyenīlo; ūja kwipandī lītī na banhū gīkī akalembeele iyene kwenūko. Alīyo a banhū aho bigwa būyīnga ū mu mizengo mabita na mabita, bakūnondeelaga lo magūlū.