Matthew 14:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Aho lyabiza lya mhīndī, a bahemba bakwe būng'wegeela būng'wīla gīkī, “Ū ng'wenūmu tūlī ng'witogolo dūhū, nīyo nī likanza lyaja. Hambū-hambū ni wabalaga a banhū baje kū machalo bakigūlīle na shilīwa!”
Sukuma 1960
Aho yali ili mhindi bahemba bakwe biza kuli Wei buhaya giki, Ipande ili liti na banhu, na haha ikanza lyabitaga; galagage mabita, baje mu mizengo, bakigulile benekele shiliwa.
Sukuma 2019
Aho lyabiza lya mhīndī, a bahemba bakwe būng'wegeela būng'wīla gīkī, “Ū ng'wenūmu tūlī ng'witogolo dūhū, nīyo nī likanza lyaja. Hambū hambū ni wabalaga a banhū baje kū machalo bakigūlīle na shilīwa!”