Matthew 16:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Nūūlū makanza ga dilū ūlū ng'ūlībona ī lilunde lyahīndīhalaga lyūditibīja, mukahayaga; ‘Lelo īkūtūla mbula.’ A bing'we ūlū ng'walola ū ng'wilunde mukamanaga ūmo īlījīla ī wangalūke, lelo ū gwa kūshideeba ī shimanīkījo sha makanza aya ū gwene gūmulemeelile gete!
Sukuma 1960
Ulu dilu, Lelo mbula, iki igulu lili lyaza, lyatungaga di. Bingʼwe bibeleja, mumanile kupima suso ya ngʼwigulu, aliyo shimanikijo sha makanza aya mutushidula.
Sukuma 2019
Nūūlū makanza ga dilū ūlū ng'ūlībona ī lilunde lyahīndīhalaga lyūditibīja, mukahayaga, ‘Lelo īkūtūla mbula.’ A bing'we ūlū ng'walola ū ng'wilunde mukamanaga ūmo īlījīla ī wangalūke, lelo ū gwa kūshideeba ī shimanīkījo sha makanza aya ū gwene gūmulemeelile gete!