Matthew 17:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Alīyo nalīmuwīla gīkī ū Eliya wamalile ū kwiza, nīyo būng'wītīla gīt'ūmo batogelilwe, kwike batang'witegelegije. H'ūmo īlī nū kūlī Ng'wana wa Munhū, nanghwe alī hihī kūluha-luhiwa mu makono gabo.”
Sukuma 1960
Aliyo namuwila giki, Eliya wamalaga kwiza, nabo bali batumana wei, aliyo bali bungʼwitila gitumo bali batogelilwe. Giko na Ngʼwana wa munhu alaluhaluhiwa nabo.
Sukuma 2019
Alīyo nalīmuwīla gīkī ū Eliya wamalile ū kwiza, nīyo būng'wītīla gīt'ūmo batogelilwe, gwike batang'witegelegije. H'ūmo īlī nū kūlī Ng'wana wa Munhū, nang'hwe alī hihī kūluha luhiwa mu makono gabo.”