Matthew 17:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Nanghwe ūhaya, “Kūlwa nguno ya būdo wa kūzunya kwing'we. Nalīmuwīla gwa nghana gīkī, ū kūzunya kwing'we ūlū kūbiza kūshikanu gītī kabīyū ka haladali, mudūgije nūūlū kūlūwīla lūgūlū gīt'ūlū gīkī, ‘Īngaga ho a henaho’; na nghana lūkwīnga. Nīyo gūtīho mhayo ūyo gūkūmulemeela ū kūgwīta. [
Sukuma 1960
Yesu ubawila giki, Kulwa butuzunya wingʼwe. Iki nghana namuwila giki, Ulu muli na kuzunya giti kabeke ka karadali, mukuluwila lugulu ulu, Ingaga ho uje uko, nalo lukwinga; nulu gutalabiza ho mhayo ugutudulika ku bingʼwe.
Sukuma 2019
Nang'hwe ūhaya, “Kūlwa nguno ya būdo wa kūzunya kwing'we. Nalīmuwīla gwa ng'hana gīkī, ū kūzunya kwing'we ūlū kūbiza kūshikanu gītī kabīyū ka haladali, mudūgije nūūlū kūlūwīla lūgūlū gīt'ūlū gīkī, ‘īngaga ho a henaho’; na ng'hana lūkwīnga. Nīyo gūtīho mhayo ūyo gūkūmulemeela ū kūgwīta. [