Matthew 17:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Ūhaya, “Akatobaga.” Ū Petelo wingīla mu kaya; alīyo aho ataalī kūhaya mhayo, ū Yesu ūng'wīla gīkī, “Ūlībona ginehe Simoni, a basugi ba sī bakasolelejaga ī goodi nūūlū ī shihongeelo, kwīnga kū banani? Kwīnga kū baana babo, nūūlū kwīnga kū babisa?”
Sukuma 1960
Uhaya giki, Yaya, akafunyaga. Na aho wingila mu numba, Yesu untanga kumuja uhaya giki, Wiganika kinahe, Simoni? Batemi ba si bakanukulaga kodi nulu buhoja ku banani? Ku bana babo nulu ku babisa?
Sukuma 2019
Ūhaya, “Akatobaga.” Ū Petelo wingīla mu kaya; alīyo aho ataalī kūhaya mhayo, ū Yesu ūng'wīla gīkī, “Ūlībona ginehe Simoni, a basugi ba sī bakasolelejaga ī goodi nūūlū ī shihongeelo, kwīnga kū banani? Kwīnga kū baana babo, nūūlū kwīnga kū babisa?”