Matthew 17:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Kwike ītī yawiza ū kūbipamya; ali lūūlū, jaga ū kū nyanza ūkaponeje ilobo ūlobe, ī ndīlo īyo ūlagwashe kwandya na kwandya īsolage. Ūlū ūyasamya ū mu nomo ūkūbona mo hela; solaga ūje ūkatobe ī goodi yane nī yako.”
Sukuma 1960
Aliyo tutizubipamya, jaga ku nyanza ukaponye iloho, na ndilo ya kwandia kwibuka udime, na aho wasamya nomo gwayo ukubona shekeli; utwale yeniyo, ukabinhe kulwane na kulwako.
Sukuma 2019
Gwike ītī yawiza ū kūbipamya; ali lūūlū, jaga ū kū nyanza ūkaponeje ilobo ūlobe, ī ndīlo īyo ūlagwashe kwandya na kwandya īsolage. Ūlū ūyasamya ū mu nomo ūkūbona mo hela; solaga ūje ūkatobe ī goodi yane nī yako.”