Matthew 18:9 — Compare Translations

Sukuma

Nūūlū lyūkwipamya liso lyako, līkobolage ūlīponye kūle, ūlekane nalyo. Ībeelelile wingīle ū mu būpanga nūūlū ūlī na songo, kūtinda kūbiza na miso abīlī, alīyo ūponyiwa mu nyanza ya moto.”

Sukuma 1960

Na liso lyako ulu lyukwipamya, ulikobole mo, uliponye kule na bebe; ili ya wiza kuli bebe kwingila mu bupanga uli na liso limo duhu kutinda kwikala uli na miso abili na kuponyiwa mu Gehena ya moto.

Sukuma 2019

Nūūlū lyūkwipamya liso lyako, līkobolage ūlīponye kūle, ūlekane nalyo. Ībeelelile wingīle ū mu būpanga nūūlū ūlī na songo, kūtinda kūbiza na miso abīlī, alīyo ūponyiwa mu nyanza ya moto.”