Matthew 19:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Nanghwe ūng'wīla; “Nibūlī ūlīnibūja nghūlū ja mihayo yawiza? Ū wawiza alīho ūmò dūhū! Alīyo ūlū ūtogilwe kwingīla mu būpanga shidimage ī shilagīlo.”
Sukuma 1960
Aliyo Wei ungʼwila giki, Wanitana wa wiza ni buli? Ati ho wa wiza ulu ati umo, Ngʼwene Mulungu: aliyo ulu utogilwe kwingila mu bupanga, dimaga shilagilo.
Sukuma 2019
Nang'hwe ūng'wīla; “Nibūlī ūlīnibūja ng'hūlū ja mihayo yawiza? Ū wawiza alīho ūmò dūhū! Alīyo ūlū ūtogilwe kwingīla mu būpanga shidimage ī shilagīlo.”