Matthew 2:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
“Ilaka līkigwiwa mu Lama, nghūngū na kūganghīla kūtaale; Laheli alīlīlīīla baana bakwe, nū kūhuumūjiwa alemile nguno batīho!”
Sukuma 1960
Ilaka likigwiwa mu Rama, kulila nghungu na shisoji, na kuganghila kutale, Raheli alibalilila bana bakwe, na ulemelwa kulungujiwa, iki bali nduhu.
Sukuma 2019
“Ilaka līkigwiwa mu Lama, ng'hūngū na kūgang'hīla kūtaale; Laheli alīlīlīīla baana bakwe, nū kūhuumūjiwa alemile nguno batīho!”
Recommended Reading