Matthew 20:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Būyūhaya gīkī, ‘A bing'wana aba biza haha yenīyī tūlīmalīja, bagelela kūtūmama sa īmò dūhū, ni ginehe watūlenganīja nabo, alīyo a bise twalochaga tūkūtūmamaga mu kwiyūmīlīja na kūpya līīmi!’
Sukuma 1960
Buhaya giki, Abo ba kumalija batumamaga saa imo gwike, nangho wabalenganijaga na biswe, abo twiyumilijaga mu makoye na busebu wa limi ji.
Sukuma 2019
Būyūhaya gīkī, ‘A bing'wana aba biza haha yenīyī tūlīmalīja, bagelela kūtūmama sa īmò dūhū, ni ginehe watūlenganīja nabo, alīyo a bise twalochaga tūkūtūmamaga mu kwiyūmīlīja na kūpya līīmi!’