Matthew 20:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
“Aho lyabiza lya mhīndī, ū ng'wenekīlī ngūnda ūng'wīla nanghani o sabo jakwe gīkī, ‘Bitanage ko a batūmami ūbinhe būlī ng'wene ī mheela yakwe; wandīje abo biza numa, ūkamalīgīje abo batongaga ū kūshika.’
Sukuma 1960
Aho yali mhindi, seba wa ngunda gwa mizabibu ungʼwila nalanghani wakwe giki, Bitanage a batumami, ubapele mhela jabo, ubandie a ba kumalija kushisha ku a ba kwandia.
Sukuma 2019
“Aho lyabiza lya mhīndī, ū ng'wenekīlī ngūnda ūng'wīla nang'hani o sabo jakwe gīkī, ‘Bitanage ko a batūmami ūbinhe būlī ng'wene ī mheela yakwe; wandīje abo biza numa, ūkamalīgīje abo batongaga ū kūshika.’