Matthew 21:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Aho alī mu nzīla ūbona ntini, ūliga ho kūlola; kwike ūgayiwa shikolo shose-shose, gwalī na madūūtū dūhū. Ūgūwīla ū ntī gīkī, “Ūtalatwaja matwajo ilalī!” Haho na haho gūūma ū ntini gwenūyo!
Sukuma 1960
Na aho ugubona nti ntini ha nzila, ushika ho walatusanga mo kinhu, ulu iti madutu gwike; uguwila giki, Kufuma lelo gatalizilonga matwajo muli bebe welelo bose. Na nti ntini guma kamo na kamo.
Sukuma 2019
Aho alī mu nzīla ūbona ntini, ūliga ho kūlola; gwike ūgayiwa shikolo shose shose, gwalī na madūūtū dūhū. Ūgūwīla ū ntī gīkī, “Ūtalatwaja matwajo ilalī!” Haho na haho gūūma ū ntini gwenūyo!