Matthew 21:31 — Compare Translations

Sukuma

Ū mu būbīlī wabo, alī ginehe ūyo akīīta ūmo walī atogelilwe ū saabo?” Būhaya, “Ū wa kwandya!” Nanghwe ū Yesu ūbawīla; “Hūna lūūlū zunyagi nalīmuwīla gwa nghana gīkī, a batobisha ba goodi na a bamalahya bakūmutanga ū kwingīla ū mu būtemi bo ng'wa Mulungu.

Sukuma 1960

U mu benabo babili nani akita iyo ise walatogilwe? Bungʼwila giki, U wa kwandia. Yesu ubawila giki, Nghana namuwila giki, Batobisha na bimilizu bamutanga kwingila mu butemi wa Mulungu.

Sukuma 2019

Ū mu būbīlī wabo, alī ginehe ūyo akīīta ūmo walī atogelilwe ū saabo?” Būhaya, “Ū wa kwandya!” Nang'hwe ū Yesu ūbawīla; “Hūna lūūlū zunyagi nalīmuwīla gwa ng'hana gīkī, a batobisha ba goodi na a bamalahya bakūmutanga ū kwingīla ū mu būtemi bo ng'wa Mulungu.