Matthew 21:42 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
A henaho ū Yesu ūbawīla; “A bing'we mutaalī ū kūshisoma ī shandīkwa īsho shihayile gīkī, ‘Ī liwe īlo bakalīlema bazengi h'īlo lyabizile lya kwīgoloolela ī numba; ū mhayo gwenūyū gūfumile kūlī Seeba, nīyo gūlī gwawiza no ū mu miso gise?’
Sukuma 1960
Yesu ubawila giki, Mutali kusoma mu shandikwa giki, Iwe ilo bali bulilema a bazengi, lyene lyabizaga iwe itale lya ha lungʼongo; kwita uku kwene kwa Seba, nako kwene kwa kukumya mu miso giswe?
Sukuma 2019
A henaho ū Yesu ūbawīla; “A bing'we mutaalī ū kūshisoma ī shandīkwa īsho shihayile gīkī, ‘ī liwe īlo bakalīlema bazengi h'īlo lyabizile lya kwīgoloolela ī numba; ū mhayo gwenūyū gūfumile kūlī Seeba, nīyo gūlī gwawiza no ū mu miso gise?’