Matthew 22:16 — Compare Translations

Sukuma

Būntūmīla bahemba babo na ban'ikūlū ba ng'wa Helode. Biza kūng'wīla, “Nangi, tūmanile gīkī ū bebe ūkashimīzīlaga mu nghana, nī nzīla ya ng'wa Mulungu ūkīlangaga mu nghana; nguno ūtīītaga mhayo kūlī munhū ose-ose kūlwa kūlola būshū bokwe.

Sukuma 1960

Na bubatuma kuli Wei bahemba babo hamo na Baherode, buhaya giki, Nangi, tumanile Bebe uli munhu wa nghana, hangi ukulangaga nzila ya Mulungu mu nghana, na utunkalalwa munhu ose, iki utulolaga bushu wa banhu.

Sukuma 2019

Būntūmīla bahemba babo na ban'ikūlū ba ng'wa Helode. Biza kūng'wīla, “Nangi tūmanile gīkī ū bebe ūkashimīzīlaga mu ng'hana, nī nzīla ya ng'wa Mulungu ūkīlangaga mu ng'hana; nguno ūtīītaga mhayo kūlī munhū ose ose kūlwa kūlola būshū bokwe.