Matthew 22:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Ūtūma hangī basese bangī; ūbawīla, ‘Jagi mukabawīle pye abo baalī balaalīkilwe gīkī: Pyī ī shose shilonja-longije; nīyo nasīnzaga na ng'ombe jane kūlwa nguno y'ikūbī, hama ī haha ī shilīwa shalindaga balyi dūhū. Ka nzūgi ū kū būkombe!’
Sukuma 1960
Ubatuma hangi basese bangi, uhaya giki, Bawilagi abali bitanwa giki, Lolagi, nalongije shiliwa shaue, ngʼombe jane na shitugo shinonu shubulagwa, na shinhu shose shilongije; nzugwi ku bukombe.
Sukuma 2019
Ūtūma hangī basese bangī; ūbawīla, ‘Jagi mukabawīle pye abo baalī balaalīkilwe gīkī, Pyī ī shose shilonja longije; nīyo nasīnzaga na ng'ombe jane kūlwa nguno y'ikūbī, hama ī haha ī shilīwa shalindaga balyi dūhū. Ka nzūgi ū kū būkombe!’