Matthew 23:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
A bing'we batongeeji mulī mu kwihīga, nguno mulī babboku: ng'wakūyūlanga gīkī, ‘Munhū ose-ose nūūlū akitonga kūnū akwīhayaga hekalu atūbonelwa mhayo, alīyo ūlū witonga mu kūjihaya hela ījo jilīmo ū mu hekalu, ū ng'wenūyo wigwashaga!’
Sukuma 1960
Ngʼwasangwa bingʼwe batongeji baboku, abo mukuhayaga giki, Uyo ose wiyilahilila hekalu, guti mhayo; aliyo uyo ose wiyilahilila zahabu ya mu hekalu, ngʼwene witungile.
Sukuma 2019
A bing'we batongeeji mulī mu kwihīga, nguno mulī babboku, ng'wakūyūlanga gīkī, ‘Munhū ose ose nūūlū akitonga kūnū akwīhayaga hekalu atūbonelwa mhayo, alīyo ūlū witonga mu kūjihaya hela ījo jilīmo ū mu hekalu, ū ng'wenūyo wigwashaga!’