Matthew 24:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Hūna ūūkigasha mu lūgūlū lo mizeituni, a bahemba bakwe būng'wegeela hoi, balī boi dūhū. Būhaya gīkī, “Tūwīlage, ī yenīyī īkūbiza ho nanalī; na hangī shikūbiza ho shimanīkījo kī ī sha kwiza kwako, nī sha koolecha kūshikīīla kw'ikanza?”
Sukuma 1960
Aho wali wigashije ha lugulu lwa Mizeituni, bahemba bakwe bungʼwegela mu kwigeniha, buhaya giki, Tuwilage, mihayo iyi ilabiza ho nanali? Hangi kimanikijo cha kwiza kwako na cha nghalilo ya ikanza ili, kilabiza ki?
Sukuma 2019
Hūna ūūkigasha mu lūgūlū lo mizeituni, a bahemba bakwe būng'wegeela hoi, balī boi dūhū. Būhaya gīkī, “Tūwīlage ī yenīyī īkūbiza ho nanalī; na hangī shikūbiza ho shimanīkījo kī ī sha kwiza kwako, nī sha koolecha kūshikīīla kw'ikanza?”