Matthew 25:23 — Compare Translations

Sukuma

Nū ng'wene ūng'wīla ū ise-būgonzo gīkī, ‘Būgatū; ūlī nsese wawiza na ntūngīlīja. Īkī wabizile ng'wishigwa mu shigehu, nakūkūtūūla higūlya ya shikolo shingī, ingīlaga mu būyegi bo ng'wa so-būgonzo.’

Sukuma 1960

Ise bugonzo ungʼwila giki, Wabeja, nsese wa wiza na ngʼwishigwa: bebe wali ngʼwishigwa mu shigehu, nakukutuma ho ubize nsugi ku shingi: ingilaga mu buyegi wa ngʼwa so bugonzo.

Sukuma 2019

Nū ng'wene ūng'wīla ū ise būgonzo gīkī, ‘Būgatū; ūlī nsese wawiza na ntūngīlīja. Īkī wabizile ng'wishigwa mu shigehu nakūkūtūūla higūlya ya shikolo shingī, ingīlaga mu būyegi bo ng'wa so būgonzo.’