Matthew 25:34 — Compare Translations

Sukuma

Ha numa ya yenīyo, ū Ntemi akūbawīla abo balī kū nkono gwakwe gwa būlyo gīkī, ‘Nzūgi a bing'we, abo mulī na mbango ja ng'wa Baba. Ingīlagi ū mu būtemi ūbo mulonja-longejiwe kūfuma ha kūseeng'wa kwa sī.

Sukuma 1960

Hunaho Ntemi alabawila benabo abali ku nkono gwakwe gwa bulyo giki, Nzugwi bingʼwe abasungulilwa lubango na Baba, ingilagi mu butemi ngʼwaabegejiwa kufuma kubumva kwa si:

Sukuma 2019

Ha numa ya yenīyo, ū Ntemi akūbawīla abo balī kū nkono gwakwe gwa būlyo gīkī, ‘Nzūgi a bing'we, abo mulī na lubango ja ng'wa Baba. Ingīlagi ū mu būtemi ūbo mulonja longejiwe kūfuma ha kūseeng'wa kwa sī.