Matthew 25:45 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
A henaho nanghwe akūbashokeja alīhaya; ‘Nalīmuwīla gwa nghana gīkī, ūmo ng'walī mutang'wītīlile mhayo nūūlū ūmò wa bado-bado aba, mutanīītīlile nene!’
Sukuma 1960
Hunaho alabashokeja, alahaya giki, Nghana namuwila giki, Gitumo ngʼwali mutangʼwitilile umo wa aba bado, nahene ngʼwali mutanitilile Nene.
Sukuma 2019
A henaho nang'hwe akūbashokeja alīhaya; ‘Nalīmuwīla gwa ng'hana gīkī, ūmo ng'walī mutang'wītīlile mhayo nūūlū ūmò wa bado bado aba, mutanīītīlile nene!’