Matthew 26:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Hūna ū Yesu ūbawīla gīkī, “Ū būjikū bo lelo īyī, pye a bose mukūnipeela; nguno gwandīkilwe gīkī, ‘Nakūntūla ū ndīīmi, jibbalasane ī ngholo.’
Sukuma 1960
Hunaho Yesu ubawila giki, Bingʼwe bose mukwipama kulwa nguno yane bujiku ubu: iki gwaandikwa giki, Nalantula ndimi, na ngholo ja ngʼwidale jilasalanghanyiwa.
Sukuma 2019
Hūna ū Yesu ūbawīla gīkī, “Ū būjikū bo lelo īyī, pye a bose mukūnipeela; nguno gwandīkilwe gīkī, ‘Nakūntūla ū ndīīmi, jibbalasane ī ng'holo.’