Matthew 26:55 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
A banhū abo baalī biza kūndima ū Yesu baalī ibità itaale; ī likanza lyenīlo ūbayombya alībawīla gīkī, “Ng'wiza ū kūnidima mubūkije mapanga na milangha gītī nalī nsambo? Īkī ng'walī mutūnidimaga a makanza ayo nalūdīlaga nigashaga mu hekalu būlī lūshikū nakūlangaga!
Sukuma 1960
Ngʼwikanza lyenilo Yesu ugawila mabita, Ngʼwizaga na malushu na milanga kunitwala giti ndi nsambo? Nali nigasha shiku na shiku mu hekalu naalangaga, ningʼwe ngʼwali mutunidima.
Sukuma 2019
A banhū abo baalī biza kūndima ū Yesu baalī ibita itaale; ī likanza lyenīlo ūbayombya alībawīla gīkī, “Ng'wiza ū kūnidima mubūkije mapanga na milang'ha gītī nalī nsambo? Īkī ng'walī mutūnidimaga a makanza ayo nalūdīlaga nigashaga mu hekalu būlī lūshikū nakūlangaga!