Matthew 26:63 — Compare Translations

Sukuma

Alīyo ū Yesu akikala ahuumūlile sele dūhū. Hūna ū ntaale wa bagabīji ūng'wīla gīkī, “Ī haha nalīkwilahīja mu lina lya ng'wa Mulungu mpanga, tūwīlage ūlū gīkī ū bebe hū ūlī Kilisto, ū Ng'wana wa ng'wa Mulungu!”

Sukuma 1960

Aliyo Yesu uhumula du. Na ngabiji ntale ushosha ungʼwila giki, Nakulahilija kuli Mulungu mpanga, utuwile ulu Bebe uli Kristo, Ngʼwana wa Mulungu.

Sukuma 2019

Alīyo ū Yesu akikala ahuumūlile sele dūhū. Hūna ū ntaale wa bagabīji ūng'wīla gīkī, “Ī haha nalīkwilahīja mu lina lya ng'wa Mulungu mpanga, tūwīlage ūlū gīkī ū bebe hū ūlī Kilisito, ū Ng'wana wa ng'wa Mulungu!”