Matthew 27:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Ū Pilato aho ataalī igashije ū ng'wibanza, ū nke okwe ūntūmīla nhūng'wa kūng'wīla gīkī, “Ū munhū ng'wenūyo ntūngīlīja nekage ū bebe. Nguno ū būjikū bo lelo nakoyaga hataale no mu shilooti kūlwakwe.”
Sukuma 1960
Aho wali igashije kwisumbi lya kulekanya, nke wakwe untumila nhungʼwa, uhaya giki, Utizubiza na mhayo na munhu Ngʼwenuyo ntungilija; iki naluhiwagwa mihayo mingi lelo yeniyi kulwa nguno yakwe mu kiloti.
Sukuma 2019
Ū Pilato aho ataalī igashije ū ng'wibanza, ū nke okwe ūntūmīla nhūng'wa kūng'wīla gīkī, “Ū munhū ng'wenūyo ntūngīlīja nekage ū bebe. Nguno ū būjikū bo lelo nakoyaga hataale no mu shilooti kūlwakwe.”