Matthew 27:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Ū Pilato aho wabona gīkī gūtūsobookaga mhayo ntengeke, ūlū ītī kongeja kūkūla nsambo dūhū, ūsola minzī ūkalaba a makono gakwe kū būtongi wabo a banhū; ūhaya gīkī, “Neela ū nene, nīnga ū mu mininga gakwe ū munhū ng'wenūyū, mukwīlonja bing'we benekīlī ī yenīyī!”
Sukuma 1960
Pilato aho ubona giki, guti ho mhayo gwa kubelela aliyo buyombo buhaya kubuka, usola minzi, ukalaba makono gakwe mu miso ga ibita, uhaya giki, Nene nati na njigu ku mininga ga ntungilija Uyu; mukuyibona bingʼwe.
Sukuma 2019
Ū Pilato aho wabona gīkī gūtūsobookaga mhayo ntengeke, ūlū ītī kongeja kūkūla nsambo dūhū, ūsola minzī ūkalaba a makono gakwe kū būtongi wabo a banhū; ūhaya gīkī, “Neela ū nene, nīnga ū mu mininga gakwe ū munhū ng'wenūyū, mukwīlonja bing'we benekīlī ī yenīyī!”