Matthew 27:40 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
balīhaya, “Ni ginehe ng'wing'wana o kūsambagūla hekalu na kūmala kwīzenga mu shikū idatū. Alik'ipījage shi lūūlū ūlū ūlī Ng'wana o ng'wa Mulungu, wike ho a ha nsalaba!”
Sukuma 1960
Buhaya giki, Bebe wa kukandula hekalu, na kuyizenga mu shiku idatu, ipijage ngʼwenekele. Ulu Bebe uli Ngʼwana wa Mulungu, ikaga ku nsalaba.
Sukuma 2019
balīhaya, “Ni ginehe ng'wing'wana o kūsambagūla hekalu na kūmala kwīzenga mu shikū idatū. Alik'ipījage shi lūūlū ūlū ūlī Ng'wana o ng'wa Mulungu, wike ho a ha nsalaba!”