Matthew 27:64 — Compare Translations

Sukuma

Hambū-hambū ni walagīja shilugalwe chiza ī shigila shidaame, kūshisha jishike ī shikū ījo idatū. Batiziza a bahemba bakwe bang'wibe, hūna bandye kūbawīla a banhū gīkī, wajūūkile kūfuma mu bafu. Ūlū yūja gīko ū būlomolomo wene būkūbiza būtaale no, kūtinda ū bo kwandya!”

Sukuma 1960

Kulwa iyo, lagilaga kigila kilindwe chiza kushisha ha lushiku lwa kadatu, bahemba bakwe batiziza bujiku kungʼwiba, na kubawila banhu giki, Wajukaga mu bafu, huna bulembi wa hanuma bukubiza wa bubi kutinda wa kwandia.

Sukuma 2019

Hambū hambū ni walagīja shilugalwe chiza ī shigila shidaame, kūshisha jishike ī shikū ījo idatū. Batiziza a bahemba bakwe bang'wibe, hūna bandye kūbawīla a banhū gīkī, wajūūkile kūfuma mu bafu. Ūlū yūja gīko ū būlomolomo wene būkūbiza būtaale no, kūtinda ū bo kwandya!”