Matthew 6:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
“Nīyo ilanghanagi nūūlū mukūbeejaga yawiza, yaya ū kwiyoolecha kū banhū; nguno ūlū ng'wīta gīko mutūpandīka mheela yose-yose ū kūfuma ū kūlī Sīng'we ūyo alī ng'wigūlū.
Sukuma 1960
Ilanghanagi mutizita sha kufunya shingʼwe sha ku bahabi mu butongi wa banhu, mubonwe nabo: iki ulu ngʼwita giko, muti na mhela kuli Singʼwe ali ngʼwigulu.
Sukuma 2019
“Nīyo ilang'hanagi nūūlū mukūbeejaga yawiza, yaya ū kwiyoolecha kū banhū; nguno ūlū ng'wīta gīko mutūpandīka mheela yose yose ū kūfuma ū kūlī Sīng'we ūyo alī ng'wigūlū.