Matthew 6:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
“Hangī nūūlū ng'ūfunga, mutizūbiza bonzololoku gīt'ūmo bakīītīlaga bibeeleja. Nguno a bene bakibipya-bipyaga ū būshū wabo kūlwa kwiyoolecha kū banhū gīkī balī ng'wikanza lya kūfunga. Na nghana nalīmuwīla bakapandīkaga ī mheela jabo.
Sukuma 1960
Hangi aho ngʼudila nzala, mutizubiza na bushu wa bupina giti bibeleja: iki bubihya bushu wabo bilonge mu banhu giki, balidila nzala. Nghana namuwila giki, Bamala kwanukula mhela yabo.
Sukuma 2019
“Hangī nūūlū ng'ūfunga, mutizūbiza bonzololoku gīt'ūmo bakīītīlaga bibeeleja. Nguno a bene bakibipya bipyaga ū būshū wabo kūlwa kwiyoolecha kū banhū gīkī balī ng'wikanza lya kūfunga. Na ng'hana nalīmuwīla bakapandīkaga ī mheela jabo.