Matthew 8:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Nanghwe ū Yesu ūnshokeja ūhaya gīkī, “Ī nyamhawa jilī na myobo, nī noni ja kūlala jilī na chanjo; alīyo ū Ng'wana wa Munhū atī na ha kūlaaja nūūlū ntwe gokwe!”
Sukuma 1960
Na Yesu ungʼwila giki, Nyamhawa jili na miobo, na noni ja hape jili na machanzo; aliyo Ngʼwana wa munhu ati na ha kulaja ntwe gwakwe.
Sukuma 2019
Nang'hwe ū Yesu ūnshokeja ūhaya gīkī, “Ī nyamhawa jilī na myobo, nī noni ja kūlala jilī na chanjo; alīyo ū Ng'wana wa Munhū atī na ha kūlaaja nūūlū ntwe gokwe!”