Matthew 8:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Nanghwe ūgawīla, “Jagi.” Nghana gūfuma gūkingīla ū mu ngulubī jenījo. Pyī ī lidale liyita nhambo kūjīlīīla kū lūgegu lo nyanza, jūkagwīla mu minzī jūng'wa nhuli, jūcha!
Sukuma 1960
Nanghwe ugawila giki, Jagi. Aho gubinga, gingila ngʼwidale lya ngurube: haho na haho idale lyose lya ngurube lyupela na nguzu, lyuholomoka ha ngegu shimu mu nyanza, lyucha mu minzi.
Sukuma 2019
Nang'hwe ūgawīla, “Jagi.” Ng'hana gūfuma gūkingīla ū mu ngulubī jenījo. Pyī ī lidale lyūpeela n'hambo kūjīlīīla kū lūgegu lo nyanza, jūkagwīla mu minzī jūng'wa nhuli, jūcha!