Matthew 8:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Hūna ū Yesu ūng'wīla gīkī, “Ilanghanage, ūtizūwīla munhū nūūlū ūmò, alīyo jaga ūkiyooleche kūlī ngabīji, ūkafunye na shakwinha gīt'ūmo Musa alagīlile; būbize ho būkaanīji kūbo.”
Sukuma 1960
Na Yesu ungʼwila giki, Ilanghanage, utizungʼwila munhu ose; aliyo jaga, ukiyoleche kuli ngabiji, ufunye kufunya uko Musa wali ulagila, ibize bukaniji kubo.
Sukuma 2019
Hūna ū Yesu ūng'wīla gīkī, “Ūtizūng'wila munhū nūūlū ūmò, alīyo jaga ūkiyooleche kūlī ngabīji, ūkafunye na shitambo gīt'ūmo Musa alagīlile; būbize ho būkaanīji kūbo.”